Groupe de solidarité à SACRED/ Self Help Group in SACRED
Bonjour
Je vous ferai découvrir au fil du temps les actions menées par SACRED. Elles sont nombreuses et variées.
Lorsque nous évoquons la situation des personnes handicapées, il ne faut pas oublier la situation des personnes qui s'en occupent et qui sont souvent rejetées par la communauté pour cause d'obscurantisme et de fausses croyances.
Ces SHG (Self Help Group) que l'on peut traduire en français par "Groupe de solidarité" ont pour objectif de libérer la parole afin de partager les difficultés et de trouver ensemble des solutions.
Leur slogan est : "L'union fait la force"
Hello
I will show you over time the actions carried out by SACRED. They are many and varied.
When we talk about the situation of people with disabilities, we must not forget the situation of those who care for them and who are often rejected by the community because of obscurantism and false beliefs.
These SHGs (Self Help Groups), aim to help them express themselves in order to share difficulties and find solutions together.
Their slogan is: "Strength in unity"
Le groupe est représenté par un responsable élu par ses membres et qui va être leur porte parole auprès des autorités afin de faire valoir leurs droits. Il y a aussi un trésorier qui va s'assurer de la bonne gestion financière du groupe afin de réaliser des projets grâce à des micro-crédits.
J'aurai l'occasion de vous reparler avec plus de détails du fonctionnement et des objectifs de ces groupes de solidarité.
The group is represented by a representative elected by its members who will be their spokesperson to the authorities in order to assert their rights. There is also a treasurer who will ensure the group's sound financial management in order to carry out projects through micro-credits.
I will have the opportunity to talk to you again in more detail about the management and objectives of these SHG's.
Nous sommes invités au mariage de Maruthi qui est le fils de Monsieur Thippanna demain.
En attendant, pouvez vous trouver le fruit de cet arbre ?
We are invited tomorrow to the wedding of Maruthi who is Mr. Thippanna's son.
In the meantime, can you find the fruit of this tree?
A demain (See you tomorrow)...... Repu Kaludam (Telugu)